Volleyball Code
Manuel de l'entraîneur

1. Avant de commencer

1.1 Ce qu'est Volleyball Code

Volleyball Code transforme ce qu'un entraîneur dit déjà à voix haute en un match codé. Vous dictez l'échange — « Équipe A numéro 9 service continue, Équipe B numéro 2 réception parfaite, Équipe B numéro 14 attaque point » — et l'application le transcrit, corrige la transcription, la découpe en actions, vous montre ce qu'elle a compris, et ne l'enregistre qu'ensuite. La validation met à jour le score, fait tourner la bonne équipe et attribue chaque touche au bon joueur.

À la fin du match, vous disposez des mêmes données qu'un statisticien avec un ordinateur portable : le déroulé complet, les lignes de chaque joueur par geste, les pourcentages de side-out et de break par rotation, et une carte d'attaque. La différence, c'est que vous les avez obtenues en entraînant, les yeux sur le terrain.

1.2 Ce qu'il vous faut

1.3 Créer un compte

Ouvrez volleyballcode.com et inscrivez-vous par e-mail ou avec Google. Aucune carte bancaire n'est demandée à aucun moment dans l'offre gratuite. Une fois connecté, vous arrivez sur le tableau de bord : c'est là que chaque match commence et se termine.

1.4 Offres et limites

L'offre gratuite est une vraie offre, pas une démo : elle code un match entier à la voix, avec score en direct, rotations et statistiques d'équipe.

Les minutes vocales ne comptent que le temps d'enregistrement : le micro qui attend entre deux échanges ne coûte rien. La synchronisation cloud est incluse dans toutes les offres, volontairement — c'est la façon dont l'application enregistre quoi que ce soit, pas une fonctionnalité à retenir en otage. Les tarifs en vigueur sont sur la page des tarifs.

2. Préparer un match

La préparation tient en trois écrans : équipes, compositions, rotations de départ. Faite une fois pour une équipe, elle se réutilise toute la saison.

2.1 Le tableau de bord

Le tableau de bord liste vos matchs, du plus récent au plus ancien, et porte le bouton Nouveau match. Si vous avez laissé un match inachevé, un bandeau de reprise apparaît en haut — voir 4.6. Une carte de match affiche les deux noms d'équipe, les scores par set et la date ; en la touchant, vous ouvrez les statistiques de ce match.

2.2 Les noms d'équipe

Nommez les deux camps. L'Équipe A est toujours votre équipe (le côté « domicile » dans tous les tableaux et exports) et l'Équipe B l'adversaire. Pendant le match vous pouvez dicter soit la lettre, soit le nom — « Équipe A », ou « Aigles » si c'est ainsi que vous les appelez — mais ce sont les lettres que le micro entend le plus sûrement dans un gymnase bruyant.

2.3 Les compositions

Ajoutez chaque joueur avec un numéro de maillot, un nom et un poste. Deux règles sont vérifiées avant qu'un match puisse démarrer :

• Au moins 6 joueurs par équipe. En dessous de six, une rotation ne peut pas être remplie.
• Aucun numéro en double dans une équipe. Deux numéros 9 rendent chaque action ambiguë. Les deux équipes peuvent bien sûr avoir chacune un numéro 9.

Les postes sont facultatifs, mais sans eux la carte d'attaque ne peut indiquer que la case P1–P6 littérale où le joueur se trouvait, ce qui n'a aucun sens pour un entraîneur : un réceptionneur-attaquant placé en P2 par la rotation court quand même à gauche et frappe en zone 4.

Saisie rapide. Le bouton 📋 Coller / modifier en texte remplace la liste par une zone de texte, un joueur par ligne, sous la forme 9 - Nom du joueur - OH. Collez une composition depuis un tableur ou une conversation d'équipe et c'est réglé d'un coup. 💾 Enregistrer dans Mes équipes conserve la composition pour le match suivant : vous ne la saisissez jamais deux fois.

2.4 La rotation de départ

Le dernier écran demande où chaque joueur commence, de P1 à P6. P1 est la position de service (arrière droit) et la numérotation va à contresens de la rotation : P1 → P6 → P5 → P4 → P3 → P2.

Réglez cela correctement et vous ne penserez plus jamais aux rotations : l'application fait tourner l'équipe en réception à chaque side-out, pour les deux camps, jusqu'à la fin du match.

2.5 Lancer le match

Choisissez l'équipe qui sert en premier, puis lancez. L'application valide les deux compositions, attribue un identifiant au match et ouvre l'écran de codage. À partir de cet instant le match est en cours et chaque action est enregistrée au fil de l'eau.

3. Le code Volleyball Code

C'est le chapitre qui compte. Tout le reste de l'application découle de ce que vous dites ici.

3.1 Une action, quatre cases

Chaque action est une phrase courte à quatre cases, toujours dans le même ordre :

Les formes plus courtes fonctionnent toutes — Équipe A 9 attaque point, A 9 attaque point, ou le nom de votre équipe à la place de la lettre. La forme complète est simplement celle que le micro entend le mieux. L'ordre, lui, ne change jamais : équipe, numéro, geste, résultat.

3.2 Les sept gestes

Le geste, c'est le type de touche. Il y en a sept, et chacun accepte plusieurs mots naturels pour que vous parliez comme vous parlez déjà au bord du terrain.

Trois d'entre eux sont des gestes terminaux — service, attaque et contre. Ce sont les seuls qui peuvent gagner un échange d'un coup, ce qui fait tout l'objet du 3.3. Réception, passe, défense et balle facile maintiennent le ballon en vie : elles peuvent perdre un échange par une faute, jamais le gagner.

Deux mots supplémentaires sont acceptés sans aucun geste : filet et touche. « Équipe A 9 filet » est enregistré comme une faute et donne le point à l'adversaire, ce qui est exactement l'effet sur le terrain.

3.3 Le barème

Le résultat, c'est la façon dont la touche s'est terminée. Volleyball Code utilise l'échelle FIVB / Data Volley — le barème — qui compte cinq échelons et un symbole par échelon. Le symbole est la seule chose que lit le moteur de score. Quel que soit le mot que vous avez dit, dans quelque langue que ce soit, il se résout en l'un de ces cinq caractères et rien d'autre ne circule plus loin.

Cinq mots couvrent un match entier : point, positif, continue, faible, faute. Un entraîneur qui a cinq mots en tête code un échange plus vite que celui qui choisit entre vingt — c'est pourquoi l'application enseigne ceux-là et accepte discrètement les autres (voir 6.1).

3.4 Le barème, geste par geste

Les mêmes cinq symboles se lisent différemment selon ce qui a été touché. C'est le tableau à garder sur le banc.

3.5 Enchaîner tout un échange

Vous ne vous arrêtez pas après chaque touche. Dictez l'échange entier d'un souffle et l'application le découpe en actions distinctes — une nouvelle action commence dès qu'une équipe est nommée à nouveau.

Trois touches enregistrées, le point donné à l'Équipe B, l'Équipe B qui tourne, le tout avant le coup de sifflet suivant. Les mots puis, ensuite et après séparent aussi les actions si vous préférez parler ainsi.

Vous n'êtes jamais obligé de coder toutes les touches. Codez seulement ce que vous regarderez après. La seule action à toujours dicter est celle qui termine l'échange, parce que c'est la seule qui fait bouger le tableau d'affichage.

3.6 Ce que l'application complète pour vous

Deux touches sont si mécaniquement impliquées par une autre que l'application les enregistre elle-même, pour que vos totaux restent honnêtes sans que vous ayez à en dire plus. Elles apparaissent dans la fenêtre de validation comme des actions d'équipe, sans numéro de joueur.

Un service = ne génère rien : personne ne l'a réceptionné. Et si vous avez dicté la réception vous-même dans le même échange, c'est la vôtre qui l'emporte — l'application ne double jamais une touche que vous avez appelée. Les deux déductions se désactivent dans le Profil si vous préférez tout coder à la main.

3.7 Taper un code au lieu de le dicter

Sous le tableau d'affichage se trouve un champ de saisie. Tout ce que vous pouvez dire, vous pouvez le taper — utile quand le gymnase est trop bruyant, quand vous n'avez plus de voix, ou pour corriger après coup. La forme tapée est compacte et positionnelle :

Le préfixe d'équipe accepte H, HOME, TA ou TEAM A pour votre camp et A, AWAY, TB ou TEAM B pour l'adversaire, avec ou sans le tiret. Omettez-le entièrement et votre équipe est sous-entendue. Omettez le symbole et l'action est enregistrée en ! — en jeu. Entrée valide ; les codes tapés sautent l'étape de confirmation, puisque vous avez déjà vu ce que vous tapiez, et bénéficient des mêmes déductions automatiques de réception et d'attaque que les codes dictés.

Les lettres des gestes restent celles du code international (S service, R réception, E passe, A attaque, B contre, D défense, F balle facile) : elles sont identiques dans toutes les langues, exactement comme dans Data Volley.

4. Coder un match en direct

4.1 L'écran de codage

Un seul écran porte tout ce dont vous avez besoin pendant le jeu : le tableau d'affichage avec l'indicateur de service, les deux terrains montrant qui se trouve où, la transcription en direct, le champ de code et le déroulé de l'échange. Le bouton Comment parler ouvre à tout moment un résumé du chapitre 3 sur un seul écran — il lit ses mots dans l'analyseur lui-même, il ne peut donc jamais annoncer quelque chose que l'application refuserait.

4.2 Enregistrer, vérifier, valider

La boucle tient en trois étapes et ne change jamais :

1. Enregistrer. Touchez le micro. La transcription s'affiche en direct pendant que vous parlez : vous voyez que l'application vous entend.
2. Vérifier. À la fin de l'échange, l'application montre ce qu'elle a compris sous forme de liste courte — équipe, numéro, geste, résultat, une ligne par action. Un coup d'œil suffit. Un mauvais numéro se corrige en une touche.
3. Valider. Vous validez, et le score, la rotation et toutes les statistiques se mettent à jour ensemble. Vous annulez, et il ne s'est rien passé.

Rien n'atteint vos statistiques avant votre validation. C'est cette étape qui permet au codage vocal de rester exact dans un gymnase assez bruyant pour devoir crier.

L'application sait qu'un échange est terminé lorsqu'elle entend un mot terminal — point, faute, ace, dehors, bloqué et leurs équivalents. Si vous vous interrompez sans en dire un, elle continue d'écouter ; dites « point » ou « faute » et elle clôt l'échange immédiatement.

4.3 Score et rotations

Toute la règle de score tient en trois lignes :

• # sur un service, une attaque ou un contre → point pour l'équipe qui a touché le ballon.
• = sur n'importe quoi → point pour l'autre équipe.
• Tout le reste → pas de point, l'échange continue.

Quand le point va à l'équipe qui ne servait pas, c'est un side-out : l'application la fait tourner d'une position et lui donne le service, exactement comme l'arbitre. Vous verrez une confirmation « ↻ Side-out : … a tourné » et les deux terrains se redessinent. Comme la rotation est déduite du score au lieu d'être suivie à la main, elle ne peut pas se désynchroniser sur cinq sets.

4.4 Corrections

4.5 Terminer un set et un match

Fin de set clôt le set, enregistre le score et replace les deux équipes dans leur rotation de départ pour le suivant. Répétez jusqu'à ce que le match soit joué, puis terminez le match. Un match terminé quitte le bandeau de reprise du tableau de bord pour rejoindre votre liste de matchs, où ses statistiques sont définitives.

4.6 Reprendre un match inachevé

Si un téléphone s'éteint, si un navigateur se ferme ou si un match est interrompu, rien n'est perdu. Le tableau de bord affiche un bandeau de reprise ; ouvrez-le et vous êtes exactement là où vous vous étiez arrêté — même score, même rotation, même déroulé. Les données de match sont écrites d'abord sur l'appareil puis synchronisées avec votre compte : ni une batterie à plat ni un Wi-Fi de gymnase défaillant ne peuvent vous coûter un set.

5. Lire vos statistiques

Ouvrez un match depuis le tableau de bord pour voir ses statistiques. Chaque chiffre ci-dessous est calculé à partir des actions que vous avez codées — rien n'est estimé.

5.1 Les indicateurs clés

Six chiffres en haut de l'écran, ceux dont on discute à la mi-temps.

5.2 Le tableau des joueurs

Une ligne par joueur, avec les blocs de gestes qu'un entraîneur attend :

Les deux équipes y figurent. Comme vous codez l'adversaire avec la même phrase, vous terminez chaque match avec une fiche de scouting sur l'équipe que vous venez de jouer.

5.3 Performance par rotation

Le même match, ventilé par les six rotations, avec des onglets side-out, break point, points et gestes. C'est là que se cache généralement le vrai problème d'une saison : une rotation qui side-out à 38 % pendant que les cinq autres dépassent 60 % vaut plus pour un entraîneur que n'importe quelle statistique individuelle.

5.4 La carte d'attaque

D'où le ballon a réellement été frappé — aile, centre, pointe, pipe et bic — en part et en efficacité, pour votre équipe et pour l'adversaire. L'application lit la rotation au moment de chaque attaque et applique le changement post-service : un réceptionneur-attaquant placé en P2 par la rotation est donc bien crédité en zone 4, et non à la case où il s'était placé au départ.

5.5 Mode saison

Basculez les statistiques du match unique à la saison et tout ce qui précède s'agrège sur l'ensemble des matchs codés : évolution des indicateurs match après match, totaux par joueur, performance par rotation dans le temps, et dérive des zones. Votre équipe est toujours ramenée du même côté, si bien qu'un match où vous étiez listé en second ne contamine pas les totaux.

5.6 Sortir les données

6. Tableaux de référence

6.1 Tous les mots acceptés — français

La fiche dans l'application enseigne un mot par échelon. Voici tous les mots qui fonctionnent aussi, maintenus acceptés pour qu'un entraîneur ayant appris un autre vocabulaire en cours de saison ne s'entende jamais dire que son mot est faux.

6.2 Tous les mots acceptés — anglais

Volleyball Code code aussi bien en anglais qu'en français. La langue de l'écran et la langue parlée sont deux réglages distincts : un entraîneur peut parler français à une interface anglaise. La langue parlée se règle dans le Profil ; le choix est inscrit sur le match au moment où il démarre.

6.3 Symboles et lettres en un coup d'œil

7. Dépannage

Pour aller plus loin

Des parcours courts et illustrés pour chaque étape se trouvent dans les tutoriels (en anglais). Le guide des statistiques explique ce que les chiffres veulent dire en termes de volley plutôt qu'en termes d'application. Pour tout ce qui n'est pas couvert ici : contactez-nous.